Library News

Mes de la herencia de los nativos americanos e indígenas

Introduction

En el mes de noviembre, la Biblioteca del Condado de Sonoma celebra National Native American Heritage Month. Este mes es tiempo "para celebrar ricas y diversas culturas, tradiciones e historias, y también para reconocer la importancia de las contribuciones de las personas nativas y los pueblos originarios.*" Nos unimos a miles de bibliotecas, escuelas y localidades gubernamentales para rendir homenaje a los antepasados y tradiciones de los nativos americanos e indígenas.


Eventos

We Are Grateful

We Are Grateful: Otsaliheliga con la autora de libros infantiles Traci Sorell

Evento virtual
Miércoles 9 de noviembre a las 10:30am

Únase a la la ciudadana de la nación Cherokee y autora galardonada de libros infantiles Traci Sorell para escucharla leer su cuento "We Are Grateful: Otsaliheliga".
Evento recomendado para edades de 4 a 8 años.

Regístrese en: sonoma-library.org/TraciSorell


Inhabitants

Inhabitants: Indigenous Perspectives on Restoring Our World

Documental y panel de discusión virtual
Martes 15 de noviembre a las 6:00 pm

"Habitantes" sigue a cinco comunidades indígenas en su proceso para restaurar sus prácticas tradicionales para preservar la tierra enfrentando el cambio climático.

Regístrese en: sonoma-library.org/inhabitants


Dr. James Mestaz

Plática en persona con el autor y profesor de SSU's Dr. James Mestaz

Rohnert Park-Cotati Library
Martes 8 de noviembre a las 6:00pm

El Dr. Mestaz platicará acerca de su primer libro "Strength from the Waters: A History of Indigenous Mobilization in Northwest México", que examina la conexión histórica entre los humanos y el agua a través del lente de los indígenas Mayo de Sinaloa, México.

Aprenda más en: sonoma-library.org/JamesMestaz


Nicole Eustace

Plática virtual con la Dra. Nicole Eustace

Miércoles 14 de diciembre a las 9:00 am

Únase a la conversación con la historiadora Nicole Eustace, quien hablará acerca de su libro galardonado en el 2022 "Covered With Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America."

Regístrese en: sonoma-library.org/NicoleEustace


Libros y más**

Gracias al acuerdo de recursos compartidos, la tarjeta de la Biblioteca del Condado de Sonoma le permite el acceso a "Lake County Native American Collection " y "Mendocino First American Collection. Haga click aquí para ver ambas colecciones.

Le invitamos a ver una amplia variedad de libros escritos por y acerca de los nativos americanos e indígenas en su biblioteca local.

Adultos

Para más y mejores lecturas, descargue estos PDFs que han sido aprobados por nuestros bibliotecarios.
Condado de Sonoma Indígena - Adultos PDF
Voces Indígenas - Ficción para Adultos PDF
Voces indígenas - No ficción para adultos PDF

Calling for a blanket dance

Calling for a blanket dance

por Oscar Hokeah
(Cherokee Nation and the
Kiowa Tribe of Oklahoma)

Girl gone missing

Girl gone missing:
a Cash Blackbear mystery

por Marcie R. Rendon
(White Earth Nation)

Becoming story

Becoming story:
a journey among seasons, places, trees, and ancestors

por Greg Sarris
(Federated Indians of Graton Rancheria)


Jóvenes

Para más y mejores lecturas, descargue estos PDFs que han sido aprobados por nuestros bibliotecarios.
Voces Indígenas - Adolescentes PDF

Hunting by Stars

Hunting by Stars

por Cherie Dimaline

Walking in Two Worlds

Walking in Two Worlds

por Wab Kinew

My Good Man

My Good Man

por Eric Gansworth
(Onondaga, Eel Clan)


Niños

Para más y mejores lecturas, descargue estos PDFs que han sido aprobados por nuestros bibliotecarios.
Voces Indígenas - Niños 0-8 PDF
Voces Indígenas - Niños 8-12 PDF
Voces Indígenas Españolas - Español Infantil PDF

Finding My Dance

Finding My Dance

por Ria Thundercloud
(Ho-Chunk Nation and Sandia Pueblo)

Swift Fox All Along

Swift Fox All Along

por Rebecca Thomas
(Mi'kmaw)

Desde el tiempo de los abuelos

Desde el tiempo de los abuelos

por Julio Serrano Echeverría


Kanopy

Kanopy

Celebre la rica y diversa cultura de los nativos americanos con películas en Kanopy.

hoopla

hoopla

hoopla le da acceso a su biblioteca pública al alcance de sus dedos.

Libby

Libby

Busque y encuentre historias y cuentos acerca de los indígenas en la colección digital de la Biblioteca del Condado de Sonoma.


Tribus locales

Para celebrar el mes de la herencia de los nativos americanos, la Biblioteca del Condado de Sonoma rinde homenaje a los nativos americanos e indígenas del pasado, presente y futuro. Queremos expresar nuestro respeto a las comunidades locales Miwok, Wappo, Wintun, Pomo y Patwin, al igual que las comunidades indígenas del mundo que han hecho sus hogares en el condado de Sonoma. Estamos agradecidos por la oportunidad de adquirir conocimientos mediante las diversas tradiciones, y así poder compartirlas entre nosotros.


¡Estamos asociados con Graton Rancheria!

La comunidad federada indígena de Graton Rancheria ha donado $3.5 millones de dólares a la Fundación de la Biblioteca del Condado de Sonoma para la construcción de la nueva biblioteca en Roseland, ubicada en el suroeste de Santa Rosa. Estamos verdaderamente agradecidos con nuestro socio comunitario de Graton Rancheria por su donación para la construcción permanente de la Biblioteca de Roseland.

Para más información acerca de los esfuerzos de soberanía y revitalización de los grupos de nativos americanos locales, por favor lea:


Para más historia:

Los esfuerzos de revitalización cultural y autodeterminación de los pueblos nativos son parte de una sólida historia. El Dr. Arthur Caswell Parker (Cattaraugus Seneca), un antropólogo e historiador que fundó la Sociedad de Indios Americanos en 1911 y la NCIA en 1944, fue uno de los primeros en proponer que se reservara un día para los "primeros estadounidenses". Gracias en parte a los esfuerzos adicionales del Reverendo Red Fox James (Blackfoot), quien también era conocido como Red Fox Shiukusha, y los del Reverendo Sherman Coolidge (Arapaho), Nueva York seleccionó el segundo sábado de mayo de 1916, para “Día de los indios americanos." Varios otros estados reservaron varios días para celebraciones similares durante la primera mitad del siglo XX. Sin embargo, no fue sino hasta 1976 que el Gobierno Federal de los Estados Unidos apartó una parte del calendario para celebrar a los pueblos indígenas. En 1998, el Día de los Nativos Americanos se promulgó como feriado en el estado de California. El presidente Joe Biden declaró el 11 de octubre de 2021 como día festivo federal: Día de los Pueblos Indígenas.

* Según lo descrito por el Congreso Nacional de Indios Americanos (NCAI).

** Los libros enumerados aquí pueden, en ocasiones, no referirse a pueblos indígenas o nativos americanos en una terminología que se considere culturalmente apropiada o sensible. Al buscar en el catálogo de la biblioteca, es posible que encuentre terminología y encabezamientos de materiales obsoletos. Para los recursos de la biblioteca, la Biblioteca del Condado de Sonoma sigue la práctica bibliotecaria estándar de asignar encabezamientos de materia de la Biblioteca del Congreso. La Biblioteca del Condado de Sonoma actualiza y revisa los encabezamientos de materia de manera continua para ser más inclusivos.

 

Native American & Indigenous Heritage Month

Introduction

In November, the Sonoma County Library celebrates National Native American Heritage Month. This month is “a time to celebrate rich and diverse cultures, traditions, and histories and to acknowledge the important contributions of Native people.*” We join thousands of libraries, schools and local governments in paying tribute to the ancestry and traditions of Native Americans / Indigenous Peoples.


Events

We Are Grateful

We Are Grateful: Otsaliheliga with children's author Traci Sorell

Virtual Event
Wed. Nov. 9 @ 10:30am

Join Cherokee Nation citizen and award-winning children's author Traci Sorell as she shares her book "We Are Grateful: Otsaliheliga".
Recommended for ages 4-8.

Register at: sonoma-library.org/TraciSorell


Inhabitants

Inhabitants: Indigenous Perspectives on Restoring Our World

Documentary Film and Virtual Panel Discussion
Tue. Nov 15 @ 6:00 pm

"Inhabitants" follows five Native American communities as they restore their traditional land management practices in the face of a changing climate.

Register at: sonoma-library.org/inhabitants


Dr. James Mestaz

In-Person Author Talk with SSU's Dr. James Mestaz

Rohnert Park-Cotati Library
Tue. Nov 8 @ 6:00pm

Dr. Jamez Mestaz discusses his first book "Strength from the Waters: A History of Indigenous Mobilization in Northwest Mexico" that examines the historic connection between humans and water through the lens of the Mayo people of Sinaloa, Mexico.

Register at: sonoma-library.org/JamesMestaz


Nicole Eustace

Virtual Author Talk with Nicole Eustace

Wed. Dec 14 @ 9:00 am

Join the conversation with Pulitzer Prize winning historian Nicole Eustace as she discusses her 2022 award winning book "Covered With Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America."

Register at: sonoma-library.org/NicoleEustace


Books and More:**

We invite you to check out a wide variety of books written by, for, and about Native American and Indigenous people at your local library.

Thanks to our resource sharing agreement, your Sonoma County Library Card grants you access to both the Lake County Native American Collection and the Mendocino First American Collection. Click here to browse both collections.

Adults

Download these librarian curated PDFs for more great reads.
Indigenous Sonoma County - Adults PDF
Indigenous Voices - Adult Fiction PDF
Indigenous Voices - Adult Non-Fiction PDF

Calling for a blanket dance

Calling for a blanket dance

by Oscar Hokeah
(Cherokee Nation and the
Kiowa Tribe of Oklahoma)

Girl gone missing

Girl gone missing:
a Cash Blackbear mystery

by Marcie R. Rendon
(White Earth Nation)

Becoming story

Becoming story:
a journey among seasons, places, trees, and ancestors

by Greg Sarris
(Federated Indians of Graton Rancheria)


Teens

Download these librarian curated PDFs for more great reads.
Indigenous Voices - Teens PDF

Hunting by Stars

Hunting by Stars

by Cherie Dimaline

Walking in Two Worlds

Walking in Two Worlds

by Wab Kinew

My Good Man

My Good Man

by Eric Gansworth
(Onondaga, Eel Clan)


Childrens

Download these librarian curated PDFs for more great reads.
Indigenous Voices - Children 0-8 PDF
Indigenous Voices - Children 8-12 PDF
Spanish Indigenous Voices - Children's Spanish PDF

Finding My Dance

Finding My Dance

by Ria Thundercloud
(Ho-Chunk Nation and Sandia Pueblo)

Swift Fox All Along

Swift Fox All Along

by Rebecca Thomas
(Mi'kmaw)

Desde el tiempo de los abuelos

Desde el tiempo de los abuelos

by Julio Serrano Echeverría


Kanopy

Kanopy

Celebrate rich and diverse culture of Native American people with Kanopy films.

hoopla

hoopla

hoopla puts your public library at your fingertips.

Libby

Libby

Browse the Sonoma County Library Indigenous Peoples Stories & History digital collection.


Local Tribes

In celebrating National Native American Heritage Month, Sonoma County Library honors native and indigenous peoples past, present and future. We express our respect for local communities including the Miwok, Wappo, Wintun, Pomo, and Patwin; as well as indigenous people from across the world who now make Sonoma County their home. We are grateful for the opportunity to learn from traditional forms of knowledge and share with one another.


In Partnership with Graton Rancheria!

The Federated Indians of Graton Rancheria has donated $3.5 million to the Sonoma County Public Library Foundation for the construction of a new library in Roseland, located in Southwest Santa Rosa.

We are so thankful to our community partner Graton Rancheria for this donation towards a permanent Roseland Library.

For more information about the current sovereignty and revitalization efforts of local Native American groups, please see:


Additional History:

The cultural revitalization and self-determination efforts of Native people are part of a robust history. Dr. Arthur Caswell Parker (Cattaraugus Seneca), an anthropologist and historian who founded the Society of American Indians in 1911 and the NCIA in 1944, was one of the first to propose a day be set aside for “First Americans.” Thanks in part to the additional efforts of Reverend Red Fox James (Blackfoot), who was also known as Red Fox Shiukusha, and those of Reverend Sherman Coolidge (Arapaho), New York selected the second Saturday in May, 1916, for “American Indian Day.” Several other states set aside various days for similar observances during the first half of the 20th Century. However, it wasn’t until 1976 that the U.S. Federal Government set aside a portion of the calendar to celebrate Native peoples. In 1998, Native American Day was enacted as a state holiday in California. President Joe Biden declared October 11, 2021, to be a federal holiday: Indigenous People’s Day.

* As described by the National Congress of American Indians (NCAI).

** The books listed here may at times not refer to Indigenous Peoples or Native Americans in terminology that is considered culturally appropriate or sensitive. In searching the library catalogue you may find that outdated terminology and subject headings are used. For library resources, the Sonoma County Library follows the standard library practice of assigning Library of Congress Subject Headings. The Sonoma County Library updates and reviews Subject Headings on an ongiong basis to be more inclusive.

 

  • abrirá los domingos

    abrirá los domingos

La biblioteca abrirá los domingos

¡La Biblioteca del Condado de Sonoma está expandiendo horas nuevamente! A partir del 6 de noviembre, las 12 bibliotecas regionales estarán abiertas los domingos de 1 a 5 pm.

“Este es otro paso para hacer que nuestras bibliotecas sean más accesibles a más personas,” dijo Erika Thibault, Directora Interina de Bibliotecas para el sistema bibliotecario del condado. “El hecho de estar abierto siete días a la semana en la mayoría de las bibliotecas facilita a las familias ocupadas el uso de su biblioteca pública gratuita.”

La biblioteca está utilizando fondos del impuestos de la Medida Y aprobado por el votante, para aumentar los servicios, el acceso y las horas. El aumento de las horas, la creciente colección de recursos para todas las edades y la modernización de los antiguos edificios de la biblioteca han sido posibles gracias al impuesto sobre las ventas. “También estamos trabajando con socios de la comunidad para lanzar una campaña de capital para aumentar nuestros fondos tributarios para apoyar un sistema bibliotecario del siglo 21,” dijo Thibault.

Actualmente, la Biblioteca Central en el centro de Santa Rosa está abierta los domingos, y sirve a más de 100 personas por hora, muchos de los cuales tienen que conducir un largo camino. Pronto, un total de 12 bibliotecas regionales, desde Petaluma hasta Cloverdale, desde Sonoma hasta Sebastopol, estarán abiertas los domingos por la tarde.

En este momento, las pequeñas bibliotecas comunitarias en Forestville y Occidental no están incluidas en la expansión del domingo, ni la Biblioteca de Historia y Genealogía en Santa Rosa.

El acceso en línea está disponible las 24/7 horas del día, los 7 días de la semana, en sonomalibrary.org

¡Gracias por su apoyo a su biblioteca pública gratuita!

  • Open Sundays

    Starting November 6 open Sundays

Library to Open on Sundays

The Sonoma County Library is expanding hours again! Starting November 6, all 12 regional libraries will be open on Sundays from 1 to 5 pm.

“This is another step in making our libraries more accessible to more people,” said Erika Thibault, Interim Library Director for the countywide library system. “Being open seven days a week at most libraries makes it easier for busy families to use their free public library.”

The library is utilizing funds from the voter-approved Measure Y sales tax, to increase services, access, and hours. Expanded hours, a growing collection of resources for all ages, and the modernization of aging library buildings have all been made possible by the sales tax. “We are also working with community partners to launch a capital campaign to augment our tax funds to support a 21st Century library system,” Thibault said.

Currently, the Central Library in downtown Santa Rosa is open Sundays, and serves more than 100 patrons an hour, many of whom have to drive a long way. Soon, a total of 12 regional libraries, from Petaluma to Cloverdale, from Sonoma to Sebastopol, will be open Sunday afternoons as well.

At this time, the small community libraries in Forestville and Occidental are not included in the Sunday expansion, nor is the History & Genealogy Library in Santa Rosa.

Online access is available 24/7 right here at sonomalibrary.org. Thank you for your support of your free public library!

Memoria. Resistencia. Resiliencia.

LGBTQ+ History Month image

¡Celebre el Mes de la Historia LGBTQ+ con la Biblioteca del Condado de Sonoma!

El Mes de la Historia LGBTQ+ es una celebración mensual que se ocurre en octubre para observar la historia lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer, una historia que a menudo es, y ha sido minimizada, torcida, o borrada.

En 1994, el maestro de secundaria Rodney Wilson trabajó con otros maestros y líderes comunitarios para desarrollar month-long celebration. Decidieron en octubre porque se ocurre cuando estudiantes están asistiendo a la escuela y también porque el mes combina con el Día de Salida Nacional el 11 de octubre, además de la primera y segunda protesta LGBT en Washington que occurrieron en 1979 y 1987. Desde su incepción, el Mes de la Historia LGBTQ+ ha sido cuestionado. Sin embargo, debido al trabajo anterior y del presente de la comunidad queer y sus aliados, hay más representación LGBTQ+ positiva que nunca. A la vez que sea importante reconocer los logros de nuestra comunidad, también es importante recordarnos que la historia LGBTQ+ no es solo un recuerdo de cómo hemos sobresalido, sino la inspiración del futuro también.

Este mes de memoria ha vuelto a estar atacado mientras más estados intentan callar cualquier discusión de temas LGBTQ+ en las aulas y las bibliotecas. PEN America reports que 23 de 137 de órdenes de mordaza educacionales introducidas en las legislaturas estatales del país fueron dirigidas específicamente a la enseñanza de la identidad o historia LGBTQ+ entre otros temas relacionados. Esta censura es un ataque contra la libertad intelectual y manifiesta consecuencias reales a la salud y seguridad de la comunidad LGBTQ+. La Biblioteca del Condado de Sonoma labora continuamente para garantizar que las historias y recursos LGBTQ+ estén a la disposición libre a todos miembros del público. Por hacerlo, nos aseguramos que los grandes logros de la comunidad LGBTQ+ se durarán y se resistirán este periodo de retroceso, odio y censura.

El Mes de la Historia LGBTQ+ es un tiempo para recordarnos de la importancia vital de meternos en la historia de una manera honesta y verdadera, y para aprender de esa historia mientras celebremos los triunfos y retos de la comunidad queer--nuestra comunidad--hoy.

¡Celebre con la biblioteca todo el mes con los eventos y recursos a continuación!


Here + Queer, Sonoma County

Here + Queer pin image

Únase a nosotros para una recepción de exhibición para la línea de tiempo LGBTQI del condado de Sonoma

Comparta su orgullo. Recupere su historia. Conéctese con su comunidad.

Here + Queer, Sonoma County archiva y amplía las historias de las comunidades de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+) del condado de Sonoma. A lo largo de la historia, las personas LGBTQ+ han luchado por la igualdad, la representación y la dignidad en la sociedad.

Here + Queer se esfuerza por resaltar las historias ricas y dinámicas de la cultura y el activismo queer, para documentar las luchas y alegrías de la vida queer. Este proyecto acepta contenido digital en forma de narrativas personales, ensayos, anécdotas, fotografías, trabajos creativos, material audiovisual y más.

Stuart and Protestors image

El proyecto busca activamente materiales de la comunidad: todas las edades y orígenes, de todos los períodos de tiempo en la historia del condado de Sonoma. Se acepta contenido digital anónimo, y también contenido en inglés o español.

Sus historias fortalecerán, enriquecerán y profundizarán nuestra comprensión de las comunidades queer.
SUBA SU ARCHIVO Y COMPARTA SUS EXPERIENCIAS

Bibliotecario Stuart Wilkinson en el Festival del Orgullo LGBTQ+ del Condado de Sonoma 2022, fotografía de Terra Emerson.


Eventos Virtuales

National Coming Out Day image

Martes, 11 de octubre, 6:00pm - 7:00pm

Día Nacional de Salida: Una retrospectiva

Únase en Zoom a Magi Fedorka, una activista LGBTQI+ del condado de Sonoma. Compartirá un video y una charla sobre la formación de comunidad para apoyar el activismo e impulsar que el condado de Sonoma sea más inclusivo.

Magi Fedorka es conocida por redactar la primera Resolución de Orgullo LGBTQ+ para el Condado de Sonoma en 1987. También encabezó la campaña comunitaria de los Aliados LGBTQI+ a lo largo de 5 años en la que consiguió que la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma aprobara una Resolución de Orgullo LGBTQ+, lo que sí hicieron en 1992. Miembros de Forward Together, un grupo de formación de comunidad lesbiana y gay organizaron los eventos del Orgullo LGBQT+ desde 1987 hasta 1993. Magi coordinó el Picnic y Celebración del Orgullo LGBTQ+ de junio durante aquellos años.

Magi Fedorka colabora con Adam Richmond y Tina Dungan en LGBTQI+ LEGACY SONOMA COUNTY.

Es necesario registrarse con anticipación. Por favor regístrese con su correo electrónico para poder recibir el enlace de Zoom una hora antes que empiece el evento. Este evento estará presentado en inglés.


Cemetery Boys book cover image

Club de lectura Queer - (para adultos) - Virtual

Miércoles, 12 de octubre, 6:00pm

Cemetery Boys por Aiden Thomas

Únase a bibliotecari@s virtualmente para conversar sobre libros que alzan las voces LGBTQ+. Las reuniones se llevan a cabo cada segundo miércoles del mes (enero a diciembre) de 6 a 7pm. Para más información por favor visite: https://sonomalibrary.org/queerbookclub.

Copias del libro estarán disponible mientras haya existencias.

Queer Book Club


Eventos en Persona

Sábado 1 de octubre a las 12:00 pm

Hora de cuentos con Las Hermanas
en la Biblioteca Regional de Guerneville

¡Únase al personal de la biblioteca y a Las Hermanas de la Indulgencia Perpetua del Río Ruso para cuentos y juegos que son un poco espeluznantes y muy divertidos!


Making Good Trouble image

Lunes 10 de octubre a las 4:00 pm - 5:30 pm

Haciendo buenos problemas con Shad Reinstein
en la Biblioteca Regional de Rincon Valley

La historiadora y activista LGBTQI+ Shad Reinstein, compartirá historias y fotos de más de 30 años de protestas. Aprenda de la historia, conozca sus derechos y ,cree un marcador o escriba una carta para compartir su mensaje. Para adolescentes en grados 7-12.


Family is a Rainbow image

FLa familia es un arco iris

Únase a nosotros en un evento inclusivo para familias queer y aliados centrados en celebrar la importancia de la familia, la diversidad y la comunidad. Los padres, cuidadores y tutores son bienvenidos a traer a sus hijos para una hora de cuentos, arte, y explorar lo que significa ser una familia. Recomendado para niños de 0 a 6 años.


?

Sábado 22 de octubre, 6:00pm - 7:30pm

Conocer a la experiencia transgénero
en la Biblioteca Regional de Petaluma

Acompáñanos para un panel de discussion con jóvenes trans, adultos trans y padres de niños trans que compartirán sus perspectivas con nosotros. Este programa apoyará, educará e inspirará a cualquiera que asista.


Colaboradores Comunitarios

¡A continuación puede informarse sobre algunas maravillosas organizaciones comunitarias LGBTQ+ en el condado de Sonoma! Visite los sitios web para obtener más información acerca de sus eventos y recursos!

LGBTQ Connection - Descripción del sitio web:

  • https://www.lgbtqconnection.org/
  • https://www.lgbtqconnection.org/north-bay-lgbtq-events-calendar
  • "Lo que empezó como un grupo de apoyo para jóvenes LGBTQ en el centro para jóvenes VOICES en Napa en la primavera de 2010 se ha crecido a ser una iniciativa de todo servicio colaborando en múltiples condados para promover comunidades sanas, diversas e inclusivas liderados por sus jóvenes y otros líderes emergentes en las áreas rurales y suburbanas del norte de la bahía--¡además de ser un programa modelo para el Estado de California! Tanto como un centro de información LGBTQ y un centro comunitario, LGBTQ Connection aumenta la concienciación, la visibilidad y el bienestar."

Positive Images image
Positive Images image

Positive Images - Descripción proveída por la organización:

  • https://www.posimages.org/
  • https://www.facebook.com/PosImages/
  • “Positive Images se fundó por Jim Foster, un LMFT gay en 1990. Desde ahí, hemos proporcionado un grupo de apoyo semanal entre pares para adolescentes y jóvenes LGBTQIA+ de 12 años en adelante. Hoy, todavía ofrecemos un grupo de apoyo semanal para los que tengan 12 a 18 años y otro grupo de apoyo entre pares para los adultos además de un programa de capacitación para los jóvenes de 12 a 24 años. Nuestro centro de apoyo comunitario en Santa Rosa tiene horas libres sin necesidad de tener una cita, para pasar un momento entre comunidad o encontrar información sobre otros recursos comunitarios. Encontrará una mediateca y un armario gratis que llamamos nuestra Estación de Transformación. Estamos abierto de martes a viernes de las 12pm a las 5pm.”

Positive Images image


Lesbian Archives image
Lesbian Archives image

Lesbian Archives of Sonoma County - Descripción proveída por la organización:

  • https://www.facebook.com/wsnarchives/
  • “En 2007, seis lesbianas mayores se unieron para compartir nuestras preocupaciones por la falta de información pública sobre el formidable Movimiento Lesbiana del Condado de Sonoma. Tras unos meses, habíamos generado una lista de sesenta negocios y organizaciones formadas o encabezadas por lesbianas quienes eran activas durante los años políticamente turbulentos de 1960 a 1995. Hoy somos un grupo de nueve lesbianas dedicadas a conservar la historia de la comunidad lesbiana en el condado de Sonoma que empezó durante esos años de agitación social."

TransLife - Descripción del sitio web:

  • https://translifeconference.org/
  • "En 2015, un grupo de individuos dedicados se unió para crear un evento que promoverá una comunidad responsiva, saludable y responsiva de, para, y por nuestra población transgénero y género no conformante, ell@s quienes les aman, y ell@s quienes les sirven. Esto se convirtió en la primera Conferencia Comunitaria de TRANSLIFE. La visión de la Conferencia Comunitaria de TRANSLIFE y el simposio profesional de TRANSLIFE es para promover una comunidad vibrante, saludable y responsiva de, para, y por nuestra población transgénero y género no conformante, ell@s quienes les aman, y ell@s quienes les sirven. El resultado de estos dos eventos se fortalece por las redes sociales, mayor colaboración comunitaria y la mejora de destrezas por todos los tres grupos."

North Bay LGBTQI Families images
North Bay LGBTQI Families images

North Bay LGBTQI Families - Descripción proveída por la organización:

  • https://nblgbtqifamilies.org/se-habla-espanol/
  • "North Bay LGBTQI Families se dedica a brindar a las personas LGBTQIA+ (padres, guardianes y niños) recursos para construir una comunidad y abogar por espacios inclusivos, diversos y acogedores en el condado de Sonoma y las áreas circundantes. Además de eventos sociales para toda la familia, nuestro grupo organiza talleres y entrenamientos para que los padres desarrollen las herramientas y habilidades que necesitan para participar en la defensa integral de la igualdad y equidad en las escuelas, el gobierno local y en otros lugares de nuestras comunidades parcialmente rurales y suburbanos. Los esfuerzos actuales incluyen brindar apoyo social y familiar a jóvenes menores de 12 años en expansión de género a través de reuniones mensuales."

North Bay LGBTQI Families images


Amor Para Todos images
Amor Para Todos images
Amor Para Todos images

Amor Para Todos (APT) - Descripción proveída por la organización:

  • https://aptamorparatodos.weebly.com/
  • Misión: Nos unimos con las escuelas y comunidades de una manera innovadora e integral para cultivar ambientes para nuestros jóvenes que sean sanos y atentos a las cuestiones del género y las identidades LGBTQIA+. Creemos que nuestra labor es la intervención temprana que puede servir de catalizador para cambiar la invisibilidad sistemática de jóvenes LGBTQIA+.
  • Visión: Que toda gente, dando por igual el género y la orientación sexual, se sienta segura y cómoda para ser su ser auténtico que se exprese libremente y esté apoyado y tratado con respeto.
  • Cuando las personas puedan ser sus seres auténticos en un ambiente seguro y respetuoso veremos menos disparidades de salud mental, mejor bienestar y conexiones sociales fortalecidas. Trabajamos para apoyar eso.
  • Nuestros dos proyectos principales son el proyecto Saving Lives Now Project (SLNP)/Salvando las vidas ahora y el proyecto del Rainbow Awareness Project (RAP)/la Concienciación del Arcoíris..

LGBTQI+ LEGACY image

LGBTQI+ LEGACY Sonoma County - Descripción proveída por la organización:

  • Grupo de Facebook: LGBTQI+ LEGACY Sonoma County
  • LGBTQI+ LEGACY Sonoma County es un nuevo grupo que trabaja para preservar, colectar y archivar materiales históricos de las comunidades lesbianas, gay, bisexuales, transgéneras, queer y intersexos del condado de Sonoma de California desde el año 2000. Pensamos que es vital preservar y captar la historia de cómo el condado de Sonoma se convirtió en un lugar atractivo donde individuos LGBTQI+ vivían, trabajaban, y creaban una comunidad vibrante. Nuestra labor no sea valiosa solo para la comunidad LGBTQI+, sino también para la herencia del todo el condado de Sonoma.
  • Las historias LGBTQI+ de áreas que no sean metropolitas y son suburbanas o rurales en los Estados Unidos han sido mal documentadas, inaccesibles, o perdidas. Nos interesa los papeles, volantes, boletos, publicaciones, fotografías, videos, contenido digital u otros materiales.

Sonoma Valley LGBTQ+ Seniors images

Sonoma Valley LGBTQ+ Seniors - Descripción proveída por la organización:

  • https://www.aginggayfully.net/
  • Este grupo social con un enfoque en la formación de comunidad ha estado dando espacio para discusiones mensuales en grupo en Vintage House, el centro para personas mayores en Sonoma, desde 2009. Durante los primeros tres años, el grupo obtuvo un coordinador/facilitador pagado por una beca del Centro LGBTQ del condado de Marin. Cuando se terminó la beca, los participantes del grupo en Sonoma decidieron seguir haciendolo con voluntarios. Además de coordinar las reuniones mensuales, el grupo también ha financiando bailes de Orgullo LGBTQ+, cenas entre grupo en restaurantes locales, salidas a lugares de interés y reuniones con todas las generaciones presentes. Un evento anual popular es proveyendo una oportunidad a los ancianos LGBTQ+ de participar en la famosa Parada del 4 de julio de Sonoma, incluso de pasar en vehículos decorados (vea la foto).
  • En adición a ser un co-facilitador de Sonoma Valley LGBTQ+ Seniors, el profesor Gary "Buz" Hermes también enseña una clase "Envejeciéndonos con alegría para personas LGBTQ+" a través del programa para personas mayores del SRJC.

 

Remembrance. Resistance. Resilience.

LGBTQ+ History Month image

Celebrate LGBTQ+ History Month with Sonoma County Library

LGBTQ+ History Month is a month-long celebration that occurs in October to observe lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer history, a history which often is, and has been, down-played, distorted, or erased.

In 1994, high school teacher Rodney Wilson worked with other teachers and community leaders to develop this month-long celebration. They decided on October because it occurs when school is in session. It also coincides with National Coming Out Day, which is on October 11, as well as the first and second LGBT Marches on Washington, which took place in 1979 and 1987. From its inception, LGBTQ+ History Month has been challenged. However, due to the past, and continued, work of the queer community and allies, there is more positive LGBTQ+ representation than ever before. While our community has made great strides, it is important to remember that LGBTQ+ history isn't just a reminder of what we've overcome, but is inspiration for the future as well.

This remembrance has come under renewed attacks as more states attempt to silence any discussion of LGBTQ+ topics in classrooms and libraries. PEN America reports that 23 of 137 educational gag orders introduced in state legislatures across the country specifically target teaching about LGBTQ+ identity, history, and other related topics. This censorship is an attack on intellectual freedom, and has real-world consequences to the health and safety of the LGBTQ+ Community. The Sonoma County Library continually works to ensure that LGBTQ+ stories and resources will always be freely available to all members of the public. By doing so, we make sure that the strides made by the LGBTQ+ community will endure and resist this period of backlash, hate, and censorship.

LGBTQ+ History Month is a time to remind ourselves of the vital importance of engaging with history honestly and accurately, and to learn from that history as we celebrate the triumphs of, and the challenges to, the queer community—our community—today.


Here + Queer, Sonoma County

Here + Queer pin image

Join us for an exhibit reception for the Sonoma County LGBTQI Timeline

Share your pride. Reclaim your history. Connect with your community.

Here + Queer, Sonoma County collects, archives, and amplifies the histories of Sonoma County’s lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ+) communities. Throughout history, LGBTQ+ people have fought for equality, representation, and dignity in society.

Here + Queer strives to uncover the rich and dynamic stories of queer culture and activism, documenting the struggles and joys of queer life.

This project accepts digital content in the form of personal narratives, essays, anecdotes, photographs, creative works, audiovisual material, and more.

Stuart and Protestors image

The project actively seeks submissions from all ages and backgrounds, from all time periods in Sonoma County history. Anonymous submissions are supported, as well as submissions in English and Spanish.

Your stories will empower, enrich, and deepen our understanding of queer communities.
UPLOAD & SHARE YOUR EXPERIENCES

Librarian Stuart Wilkinson at Sonoma County Pride Festival 2022, photograph by Terra Emerson.


Virtual Events

National Coming Out Day image

Tuesday, October 11, 6:00pm - 7:00pm

National Coming Out Day: A Retrospective

Join us on Zoom as Magi Fedorka, an LGBTQI+ activist in Sonoma County, shares a video and talks about community building to support activism and changing Sonoma County to be more inclusive.

Magi Fedorka is known for drafting the first Pride Resolution for Sonoma County in 1987. She also spearheaded the 5-year LGBTQI+Allies community campaign to get the Sonoma County Board of Supervisors to pass a Pride Resolution which succeeded in 1992. Members of Forward Together, a community building Lesbian and Gay group organized Pride events from June 1987 through 1993. Magi coordinated the June Pride Picnic/Celebrations during those years.

Magi Fedorka collaborates with Adam Richmond and Tina Dungan on LGBTQI+ LEGACY SONOMA COUNTY.

Advanced registration is required. Please register with your email address to receive the Zoom link one hour before the event begins. This event is presented in English.


Cemetery Boys book cover image

Queer Book Club - (adults) - Virtual

Wednesday, October 12, 6:00pm

Cemetery Boys by Aiden Thomas

Join librarians virtually to discuss books centering on LGBTQ+ voices. Meetings are on the second Wednesday of the month (January-December) from 6-7 pm. For more information please visit: https://sonomalibrary.org/queerbookclub.

Physical copies of the book are available (while supplies last).

Queer Book Club


In-Person Events

Sonoma County LGBTQI+ History Timeline image

October 1-31

Sonoma County LGBTQI Timeline Display at Central Santa Rosa Library

Curated by two local LGBTQI historians, the Sonoma County LGBTQI Timeline will be displayed at the Central Santa Rosa Library all of October for LGBTQ+ History Month! It will also be displayed at the Guerneville Regional Library in November from 11/12-12/3.

Sonoma County has had an LGBTQI presence for many decades. We have had a significant role in LGBTQI culture and politics regionally, statewide and nationally. Women's studies classes at the SRJC and SSU were two of the first programs in California. Gay men from around the US flocked to the Russian River for vacations in the 1970s and 1980s. Sonoma County helped stop a national anti-LGBT movement by successfully fighting against the Brigg's Initiative in 1978. The Sonoma County LGBTQI Timeline contains 6 panels that describe our history from the late 1960s to 2000. See how your life is reflected in the LGBTQI history of Sonoma County. Presented in partnership with LGBTQI+ LEGACY Sonoma County.


Saturday, October 1, 12:00pm-1:30pm

Spooky Story Time with the Sisters of Perpetual Indulgence
at the Guerneville Regional Library

Join library staff and the Russian River Sisters of Perpetual Indulgence for stories and games that are just a little bit spooky and a whole lot of fun!


Making Good Trouble image

Monday, October 10, 4:00pm – 5:30pm

Making Good Trouble with Shad Reinstein
at the Rincon Valley Regional Library

Join local LGBTQI+ historian and activist, Shad Reinstein, who will share stories and photos from over 30 years of protesting. Learn from history, get to know your rights, and create a bookmark or write a letter to share your message. For teens in grades 7-12.


Family is a Rainbow image

Family is a Rainbow

Join us for an inclusive event for queer families and allies focused on celebrating the importance of family, diversity, and community. Parents, caregivers, and guardians are welcome to bring their children for an hour of stories, crafts, and exploring what it means to be a family. Recommended for ages 0-6.


Saturday, October 22, 1:00-3:00pm

Celebrate LBGTQ+ History: Exhibit Reception & Oral History Event
at the Central Santa Rosa Library

Share your pride and record an oral history for the Here + Queer, Sonoma County project! We want to hear your stories, big or small, about being LBGTQ+ in Sonoma County. Have a meaningful conversation with us and preserve your voice!

Library staff will interview and record your story. Participants will be asked to sign an interview agreement form, which allows your story to become part of the library's digital collections for future generations to explore and learn.


?

Wednesday, October 26, 6:00pm - 7:30pm

Understanding the Transgender Experience
at the Petaluma Regional Library

Join us for a panel discussion with transgender youth and parents of transgender children who will share their perspectives with us. This program will support, educate and inspire anyone who attends.


Community Partners

Take a look at some of Sonoma County’s wonderful LGBTQ+ community organizations and their history. Visit the websites of our fantastic community partners for more events and resources!

LGBTQ Connection - Description from website:

  • https://www.lgbtqconnection.org/
  • https://www.lgbtqconnection.org/north-bay-lgbtq-events-calendar
  • “What was born as a support group for LGBTQ youth at the VOICES youth center in Napa in early spring 2010, has grown into a comprehensive, multi-county initiative fostering healthy, diverse and inclusive communities, driven by youth and other emerging leaders in the rural and suburban north SF bay area--and a model program for the state of California! As both a hub of LGBTQ information and a thriving center of the community, LGBTQ Connection increases awareness, visibility & wellness.”

Positive Images image
Positive Images image

Positive Images - Description provided by organization:

  • https://www.posimages.org/
  • https://www.facebook.com/PosImages/
  • “Positive Images was founded by Jim Foster, a gay LMFT, in 1990. Since then, we've provided a weekly peer-support group for LGBTQIA+ youth and young adults ages 12+. Today, we still have a weekly youth group (ages 12-18), a weekly adult peer support group (18+), and a youth leadership development program (ages 12 - 24). Our community center in Santa Rosa features drop-in hours where folks can hang out or receive referrals to other supportive resources. We have a media library and a free closet called our Transformation Station. We are open 12-5pm Tuesday through Friday.”

Positive Images image


Lesbian Archives image
Lesbian Archives image

Lesbian Archives of Sonoma County - Description provided by organization:

  • https://www.facebook.com/wsnarchives/
  • “In 2007 six older lesbians got together to share our concern for the lack of public information about the formidable Sonoma County Lesbian Movement. Over a few months' time we had generated a list of sixty organizations and businesses created or led by lesbians who were active during the politically turbulent years of 1965 and 1995. Today we are a small group of nine lesbians dedicated to preserving the history of the Sonoma County lesbian community that began during those years of social upheaval.”

TransLife - Description from website:

  • https://translifeconference.org/
  • “In 2015, a group of dedicated individuals came together to create an event to foster a vibrant, healthy, and responsive community of, for, and by our transgender and gender-nonconforming population, those who love them, and those who serve them. This became the first TRANSLIFE Community Conference. The vision of the TRANSLIFE Community Conference and the TRANSLIFE Professional Symposium is the foster a vibrant, healthy, and responsive community of, for, and by our transgender/gender-nonconforming population, those who love them, and those who serve them. The outcome of these two events is strengthened social networks, deeper community engagement, and increased skills across all three of these groups.”

North Bay LGBTQI Families images
North Bay LGBTQI Families images

North Bay LGBTQI Families - Description provided by organization:

  • https://nblgbtqifamilies.org/
  • "Founded in 2017, North Bay LGBTQI Families seeks to provide families with LGBTQIA+ parents, caregivers, and children with a means of building community and advocating for inclusive, diverse, and welcoming spaces in Sonoma County and the surrounding areas. In addition to planning family-friendly social events, our group hosts workshops and other training opportunities for parents to develop the tools and skills they need to engage in intersectional advocacy for equity in schools, local government, and elsewhere in our rural, semi-rural, and suburban communities. We also host monthly social and family gatherings for gender expansive youth under 12."

North Bay LGBTQI Families images


Amor Para Todos images
Amor Para Todos images
Amor Para Todos images

Amor Para Todos (APT) - Description provided by organization:

  • https://aptamorparatodos.weebly.com/
  • Mission: To join with schools and communities in an innovative, intersectional approach to cultivate more gender and LGBTQIA+ affirming environments for our youth. We believe our work will be the early intervention that can serve as a catalyst to change systematic invisibility for LGBTQIA+ youth.
  • Vision: That all people, regardless of gender and sexual orientation, feel safe and comfortable to be their true authentic selves and to express themselves freely, and are supported and treated with respect.
  • When people can be their true authentic selves in a safe and respectful environment we will see reduced mental health disparities, improved wellness and strengthened social connections. We are working to support that.
  • Our two main projects are the Saving Lives Now Project (SLNP) and the Rainbow Awareness Project (RAP).

LGBTQI+ LEGACY image

LGBTQI+ LEGACY Sonoma County - Description provided by organization:

  • LGBTQI+ LEGACY Sonoma County Facebook Group
  • LGBTQI+ LEGACY Sonoma County is a new group that works toward preserving, collecting, and archiving historical materials from the lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and intersex communities of Sonoma County, California, through the year 2000. We think it is vital to preserve and record the story of how Sonoma County became a desirable place where LGBTQI+ people lived, worked, and created a vibrant community. Our work is not only valuable for the LGBTQI+ community, but also to the heritage of Sonoma County.
  • LGBTQI+ stories from non-metropolitan, suburban, and rural areas of the United States have been poorly documented, inaccessible, and lost. We are interested in papers, fliers, publications, photographs, videos, digital items, and other items.

Sonoma Valley LGBTQ+ Seniors images

Sonoma Valley LGBTQ+ Seniors - Description provided by organization:

  • https://www.aginggayfully.net/
  • This community building social group has been holding monthly group discussions at Vintage House, the senior center in Sonoma, since 2009. For the first three years the group had a coordinator/facilitator paid for under a grant to the LGBT Center in Marin County. When the grant ran out, the Sonoma group participants decided to keep it going with volunteers. In addition to the monthly discussions, the group has also sponsored Pride dances, group meals at local restaurants, outings to places of interest, and intergenerational gatherings. A popular annual event is providing an opportunity for LGBTQ+ elders an opportunity to participate in Sonoma's famous 4th of July Parade including riding in colorfully decorated vehicles (see photo).
  • In addition to being a co-facilitator of Sonoma Valley LGBTQ+ Seniors, Professor Gary "Buz" Hermes also teaches "Aging Gayfully!" through SRJC's Older Adults Program.

 

¡Celebremos la Libertad de Leer!

Banned Books

La Biblioteca del Condado de Sonoma celebra la Semana de los Libros Prohibidos del 18 al 24 de septiembre de 2022. La semana se estableció en la década de 1980 y celebra la libertad de leer y resalta la resistencia a la censura de libros en escuelas y bibliotecas públicas. La censura de libros por bibliotecarios o miembros de la comunidad rompe con la protección constitucional de la libertad de espresión y no se acuerde con el Código de Éticas de la La Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos (ALA). Gracias a los atentos trabajadores de bibliotecas, maestros, padres, estudiantes y campeones de la libertad de expresión, prohibiciones de libros usualmente fallan.

El deseo de protegerles a otros de ideas inapropiadas o difíciles, frequentemente en referencia a los niños de padres preocupados, es la razón más citada para prohibir un libro. Remover acceso a un libro no es una expresión de protección sino un ataque contra la libertad de expresión de los demás. Encuestas sugieran que la mayoría de las prohibiciones de libros no son reportados y a menudo no se notan en las noticias. Los prohibiciones de libros mayormente pasan en las bibliotecas públicas, las aulas y bibliotecas de escuelas y las academias. Puede apoyar promotar la libertad de expresión intelectual por leer libros prohibidos y reportar intentos de censura a la Oficina de la Libertad Intelectual de ALA.


Recursos adicionales

Consulte estas páginas web para obtener más información y recursos sobre la Semana de los Libros Prohibidos y la censura.

 

Celebrate the Freedom to Read!

Banned Books

The Sonoma County Library observes Banned Books Week September 18-24, 2022. First established in the 1980s, Banned Books Week celebrates the freedom to read and highlights resistance to book censorship in schools and public libraries. The censorship of books by librarians or community members violates the first amendment protection of free speech and conflicts with the American Library Association Code of Ethics. Thanks to vigilant library workers, teachers, parents, students, and free speech champions, attempted book bans often fail.

The desire to protect others from inappropriate or challenging ideas, frequently the children of concerned parents, is commonly cited as the reason for a book challenge. The removal of a book isn’t an expression of protection but an attack on other people’s freedom of information. Surveys suggest that most book challenges aren’t reported and often go unnoticed by the news media. Most book challenges occur in public libraries and happen in school classrooms, school libraries, and academia. You can help promote intellectual freedom by reading banned books and reporting censorship attempts to the ALA Office for Intellectual Freedom.


Additional Resources

Check out these websites for more information and resources on Banned Books Week and censorship.

 

Celebre el Mes de la Herencia Hispana Latinx con la Biblioteca

ÚNASE a la celebración del Mes de la Herencia Hispana Latinx de la Biblioteca del Condado de Sonoma, observado desde el 15 de septiembre al 15 de octubre anualmente para honrar las historias, culturas, y contribuciones de personas Hispanas o Latinx.*

Le invitamos a todos a los eventos y programas especiales de la biblioteca. Puede revisar nuestras listas de libros seleccionados por su representación de las voces y experiencias Latinx y obtener más información en su biblioteca local.

La Biblioteca del Condado de Sonoma valora la diversidad, la convivencia, la bondad y la conexión. \ Todos los eventos y servicios en la Biblioteca del Condado de Sonoma están ofrecidos a nuestra comunidad de manera gratuita. Que se sienta como en casa en la biblioteca.

* Latinx, un término neutral de género que refiere a alguien viviendo en los Estados Unidos que nació en Latinoamérica o tiene ancestros de Latinoamérica (Britannica High School, 2022)


Eventos de la Biblioteca

 

more...

Para más eventos, visite sonomalibrary.org/events
Or check out this PDF!

Hora de cuentos

 

more...

Para más Cuentos Eventos.


Eventos locales


Libros, colecciones y recursos


Listas de libros recomendados

Children/Niños

Lista de libros para niños PDF

A Girl named Rosita

A Girl named Rosita

por Anika Denise

Abuelita y Yo

Abuelita y Yo

por Leonarda Carranza

Blancaflor

Blancaflor

por Nadja Spiegelman

Camila the Gaming Star

Camila the Gaming Star

por Alicia Salazar

El Club de las Ninas Fantasma

El Club de las Ninas Fantasma

por Raquel Castro

Jugamos al Fútbol

Jugamos al Fútbol

por René Colato Laínez

La Tribu Chatarra

La Tribu Chatarra

por Fermín Solís

Lowriders to the Rescue

Lowriders to the Rescue

por Cathy Camper

¡Mambo Mucho Mambo!

¡Mambo Mucho Mambo!

por Dean Robbins

Manu

Manu

por Kelly Fernández

Nada que Ver

Nada que Ver

por Patricio Betteo

Nuestra América

Nuestra América

por Sabrina Vourvoulias

Selena

Selena

por Silvia López

The Big Splash

The Big Splash

por Kirsten McDonald

The Last Cuentista

The Last Cuentista

por Donna Barba Higuera

Veo

Veo

por Joe Cepeda

Areli es una dreamer

Areli es una dreamer

por Areli Morales

Growing an Artist

Growing an Artist

por John Parra

Hello, Friend

Hello, Friend / Hola, Amigo

por Andrés Salguero & Sara Palacios

Paletero Man

Paletero Man

por Lucky Diaz

Salsa Lullaby

Salsa Lullaby

por Jen Arena

Sharuko

Sharuko

por Monica Brown


Teen/Jóvenes

Lista de libros para adolescentes PDF

Al final mueren los dos

Al final mueren los dos

por Adam Silvera

Casi Alcanzar Todo

Casi Alcanzar Todo

por Matt Méndez

Does My Body Offend You?

Does My Body Offend You?

por Mayra Cuevas

Furia

Furia

por Yamile Saied Mendez

Inheritance

Inheritance

por Elizabeth Acevedo

Just Your Local Bisexual Disaster

Just Your Local Bisexual Disaster

por Andrea Mosqueda

No Filter and Other Lies

No Filter and Other Lies

por Crystal Maldonado

No somos de aquí

No somos de aquí

por Jenny Torres Sanchez

Pocho

Pocho

por Matt de la Peña

The Lost Dreamer

The Lost Dreamer

por Lizz Huerta

This Is Why They Hate Us

This Is Why They Hate Us

por Aaron H. Aceves

 

 

 

 


Adult/Adultos

Lista de libros para adultos PDF

Cocina Latina Ligera

Cocina Latina Ligera

por Johana Clavel

Cócteles

Cócteles

por Ivy Mix

Dos Soledades

Dos Soledades

por Gabriel García Márquez

Finding LatinX

Finding LatinX

por Paola Ramos

The inheritance of Orquidea Divina

The inheritance of Orquidea Divina

por Zoraida Córdova

Invencible

Invencible

por Chiquis Rivera

Más alla de la Frontera

Más alla de la Frontera

por Margarita Longoria

Mi Cocina

Mi Cocina

por Rick Martínez

Mi Lenguaje Roto

Mi Lenguaje Roto

por Quiara Alegría Hudes

No me Cerraran Los Labios

No me Cerraran Los Labios

por Abia Castillo

Salsas Mexicanas

Salsas Mexicanas

por Ricardo Muñoz Zurita

Taste of Latin America

Taste of Latin America

por Patricia Cartin

Velorio

Velorio

por Xavier Navarro Aquino

Violeta

Violeta

por Isabel Allende

Yo Cocino Latino

Yo Cocino Latino

por Verónica Cervera

 

 

 


Recursos de la Biblioteca de la Historia y Genealogía

Disponible en Calisphere Diseños: mapas de Alta California que fueron parte de las peticiones españolas y mexicanas de tierras

“Mapas, o diseños, que constituyeron la colección de Mapas de Tierras originalmente fueron parte de las reclamaciones de tierras privadas adjudicadas por las Cortes del Distrito de California de los EEUU (los distritos del norte y sur) y la Corte Circuita de los EEUU (la 9ª) de 1850 a 1860.”

La Biblioteca de la Historia y la Genealogía guarda archivos de naturalización en el Condado de Sonoma desde el año 1841. Copias son disponibles de manera gratuita.

Finding Your Mexican Ancestors

Finding Your Mexican Ancestors

por George R. Ryskamp

Hispanic Surnames

Hispanic Surnames

por Lyman D. Platt.

Origins of New Mexico Families

Origins of New Mexico Families

por Angélico Chávez

Ranchos of California

Ranchos of California

por Robert G. Cowan

 

 

 

 

 


Recursos de Adult Literacy

Cuéntenos su experiencia de inmigrante
Los inmigrantes en el Condado de Sonoma están invitados a enviar una historia escrita o contarnos verbalmente sobre su experiencia de inmigrante. Estamos buscando historias de inmigrantes que han venido de TODAS PARTES para una colección que se distribuirá a todos los participantes. La fecha límite para enviar su historia es: 30 de septiembre de 2022.
Para más información visite: sonomalibrary.org/arrivals-departures

English Language Partners
¡Nuevo! El Programa English Language Partners provee tutoría individual para adultos que hablen cualquier idioma y deseen mejorar su inglés. Los adultos deberán reunirse con su tutor de 2 o 3 horas por semana en la biblioteca local (o de manera virtual).
Para más información favor de comunicarse a la oficina de Adult Literacy al (707) 544-2622.
Correo electrónico: literacy@sonomalibrary.org


Colaboradores de la comunidad


 

Celebrate Hispanic Latinx Heritage Month with the Library

Join the Sonoma County Library’s celebration of Hispanic Latinx Heritage Month, observed annually from September 15-October 15, honoring the histories, cultures, and contributions of Hispanic or Latinx* people.

Everyone is invited to attend special and ongoing free library events and programs. Take a look at our booklists showcasing Latinx voices and experiences, and learn more at your local library. Sonoma County Library values diversity, community, kindness and connection. All events and services at Sonoma County Library are offered to our community free of charge. Make yourself at home in the library.

* Latinx, a gender-neutral term referring to someone living in the United States who was born in or has ancestors from Latin America (Britannica High School, 2022)


Library Events

 

more...

For more events please visit sonomalibrary.org/events
Or check out this PDF!

Storytimes

 

more...

For more Storytime and Bilingual Events.


Local Events


Books, Collections, and Resources


Recommended Booklists

Kids/Ninos

Kids Book List PDF

A Girl named Rosita

A Girl named Rosita

by Anika Denise

Abuelita y Yo

Abuelita y Yo

by Leonarda Carranza

Blancaflor

Blancaflor

by Nadja Spiegelman

Camila the Gaming Star

Camila the Gaming Star

by Alicia Salazar

Jugamos al Fútbol

Jugamos al Fútbol

by René Colato Laínez

La Tribu Chatarra

La Tribu Chatarra

by Fermín Solís

Lowriders to the Rescue

Lowriders to the Rescue

by Cathy Camper

¡Mambo Mucho Mambo!

¡Mambo Mucho Mambo!

by Dean Robbins

Manu

Manu

by Kelly Fernández

Nada que Ver

Nada que Ver

by Patricio Betteo

Nuestra América

Nuestra América

by Sabrina Vourvoulias

Selena

Selena

by Silvia López

The Big Splash

The Big Splash

by Kirsten McDonald

The Last Cuentista

The Last Cuentista

by Donna Barba Higuera

Veo

Veo

by Joe Cepeda

Areli es una dreamer

Areli es una dreamer

by Areli Morales

Growing an Artist

Growing an Artist

by John Parra

Hello, Friend

Hello, Friend / Hola, Amigo

by Andrés Salguero & Sara Palacios

Paletero Man

Paletero Man

by Lucky Diaz

Salsa Lullaby

Salsa Lullaby

by Jen Arena

Sharuko

Sharuko

by Monica Brown


Teens/Jovenes

Teens Book List PDF

Al final mueren los dos

Al final mueren los dos

by Adam Silvera

Casi Alcanzar Todo

Casi Alcanzar Todo

by Matt Méndez

Does My Body Offend You?

Does My Body Offend You?

by Mayra Cuevas

Furia

Furia

by Yamile Saied Mendez

Inheritance

Inheritance

by Elizabeth Acevedo

No Filter and Other Lies

No Filter and Other Lies

by Crystal Maldonado

No somos de aquí

No somos de aquí

by Jenny Torres Sanchez

Pocho

Pocho

by Matt de la Peña

The Lost Dreamer

The Lost Dreamer

by Lizz Huerta

This Is Why They Hate Us

This Is Why They Hate Us

by Aaron H. Aceves

 

 

 

 


Adults/Adultos

Adults Book List PDF

Cocina Latina Ligera

Cocina Latina Ligera

by Johana Clavel

Cócteles

Cócteles

by Ivy Mix

Dos Soledades

Dos Soledades

by Gabriel García Márquez

Finding LatinX

Finding LatinX

by Paola Ramos

Invencible

Invencible

by Chiquis Rivera

Más alla de la Frontera

Más alla de la Frontera

by Margarita Longoria

Mi Cocina

Mi Cocina

by Rick Martínez

Mi Lenguaje Roto

Mi Lenguaje Roto

by Quiara Alegría Hudes

No me Cerraran Los Labios

No me Cerraran Los Labios

by Abia Castillo

Salsas Mexicanas

Salsas Mexicanas

by Ricardo Muñoz Zurita

Taste of Latin America

Taste of Latin America

by Patricia Cartin

Velorio

Velorio

by Xavier Navarro Aquino

Violeta

Violeta

by Isabel Allende

Yo Cocino Latino

Yo Cocino Latino

by Verónica Cervera

 

 

 


History and Geneology Resources

Available in Calisphere: Diseños: maps of Alta California that would accompany Spanish and Mexican land grant petitions.

“Maps, or diseños, that comprise the Land Case Maps collection originally formed part of the private land claims ajudicated by the U.S. District Courts of California (Northern and Southern Districts) and the U.S Circuit Court (9th Circuit) from ca. 1850 to 1860.”

H&G holds naturalization records for Sonoma County dating back to 1841. Copies are free.

Finding Your Mexican Ancestors

Finding Your Mexican Ancestors

by George R. Ryskamp

Hispanic Surnames

Hispanic Surnames

by Lyman D. Platt.

Origins of New Mexico Families

Origins of New Mexico Families

by Angélico Chávez

Ranchos of California

Ranchos of California

by Robert G. Cowan

 

 

 

 

 


Adult Literacy

Share Your Immigration Story
Immigrants in Sonoma County are invited to submit a written story or tell us verbally about their Immigrant Experience. We are seeking stories from immigrants who have come from EVERYWHERE for a collection to be printed for all participants. The deadline for all story submissions is: September 30, 2022.
For more information visit: sonomalibrary.org/arrivals-departures

English Language Partners
This new program provides one-on-one tutoring for adult speakers of ALL languages, who want to improve their English-language skills. Adults must have 2-3 hours per week to meet with a tutor at their local library (or virtually).
For more information call the Adult Literacy office at (707) 544-2622.
Email: literacy@sonomalibrary.org


Community Partners


 

Pages